Episode 5: Orbiting Above the Summer Skies of Kamogawa

As the girls arrive on Le Gartie's ship, Dizelmine explains why he kept Yurikano's presence on the ship a secret from Lan. Later, Dizelmine brings Madoka to where Yurikano is, putting her in an experiment to implant her mind into Yurikano's body. Realising what Dizelmine intends to do, Lan divises a plan to distract the Le Garite troops whilst Muginami goes to rescue Madoka. As Madoka and Yurikano's consciousses meet again, Madoka feels Yurikano shouldn't need to sacrifice herself for other people and decides to fight her to get her to tell Dizelmine and Villagiulo how she truly feels. As the Le Garite ship starts to become covered in a strange red substance, the Vox units launch whilst Yurikano wakes up in Madoka's body.