Episode 49: To Train, or Not to Train!

As Goh and Chloe head to school, Chloe reveals she hasn’t decided whether she’ll ever catch a Pokémon of her own. Meanwhile, Yamper catches the attention of an Eevee inside the Eevee Evolution Lab. Eevee escapes and joins Yamper, but some researchers are in hot pursuit. The Pokémon run to the school, and when Chloe and Goh come outside to investigate, they encounter the researchers—and then Team Rocket! Chloe, Yamper, and Eevee help defeat Team Rocket, but when it’s time for the researchers to leave with Eevee, it runs back to Chloe. The researchers recognize this new friendship, and with their blessing, Eevee becomes Chloe’s very first Pokémon catch!