Episode 9: The Emergency Which Became a Nun / The Right Answer, 30 Years Late / Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher

Whilst waiting for the bus, Nozomu and Chiri talks about how important are emergency measures in one's life. Later, at school, the class finds out Nami's birthday, but, because nobody knew about it, everyone makes her a sudden emergency present. Nozoumu, correcting some tests, shows the class how, in the adults' world, there are correct but not right answers. While the class is playing golf, Nozomu's sister tells them that a new course has been created in town. In this new kind of game the balls are represented by people and the tees are disguised as objects or places they have to keep away from as long and as far as they can.