Claire and Emily's mother, Marissa, is a professional coach and starts to coach the girls. After going through Marissa's hardcore training, Haruka and Kanata reevaluate what the most important thing about being a pair is.
The story takes place in Okinawa, where Haruka forms a beach volleyball pair with Kanata. Kanata, who couldn't handle the pressure put on her by her short height, had given up on beach volleyball already, but is convinced by Haruka to step back on the sand once again and aim for the junior tournament.